陶明华交通肇事案

　　裁判要旨：交通肇事后，行为人及时抢救伤者、保护现场、报告公安机关并等候处理，在接受讯问时能够如实供述犯罪事实、备留个人信息，后因无经济能力继续治疗被害人而逃跑的，不属于“交通运输肇事后逃逸”。

河南省中牟县人民法院
刑事判决书

(2012)牟刑初字第308号

公诉机关河南省中牟县人民检察院。

附带民事诉讼原告人陶某某。系本案被害人。

委托代理人陶定忠。系本案原告人陶某某之兄。

被告人陶某某1。因涉嫌犯交通肇事罪，于2012年4月1日被中牟县公安局刑事拘留，同年4月12日被逮捕。现羁押于中牟县看守所。

中牟县人民检察院以牟检刑诉（2012）279号起诉书指控被告人陶某某1犯交通肇事罪，于2012年8月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某某又以要求赔偿经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭,于2012年8月22日和8月28日公开开庭进行了合并审理，中牟县人民检察院指派检察员刘莉花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陶某某的委托代理人陶定忠，被告人陶某某1到庭参加诉讼。本案经本院院长批准，延期审理两个月，现已审理终结。

中牟县人民检察院指控，2011年10月14日19时许，被告人陶某某1无证驾驶无号牌三轮农用车沿东狼路由东向西行驶，当行至西狼村时，与杨某停在路边的无牌三轮农用车发生肇事，造成陶某某1驾驶的无号牌三轮农用车乘车人陶某某受伤、两车不同程度损坏的严重后果。经鉴定，原告人陶某某所受伤已构成重伤。经认定，陶某某1负事故的主要责任。案发后，被告人陶某某1向公安机关报案，并将原告人陶某某送至医院治疗，在支付部分医疗费用后，见原告人伤势较重，被告人陶某某1遂逃跑，以逃避法律追究。针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、证人证言、现场勘察材料、原告人鉴定结论书等证据。认为被告人陶某某1的行为已构成交通肇事罪，请求依法判处。

附带民事诉讼原告人陶某某及其委托代理人陶定忠诉称，要求依法追究被告人陶某某1的刑事责任，并要求被告人陶某某1赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神损失费等100万元。并提供了医疗费、交通费等票据。

被告人陶某某1对公诉机关指控的犯罪事实和定性没有异议。但辩称我不是逃逸。

经审理查明，2011年10月14日19时许，被告人陶某某1无证驾驶原告人陶某某的无号牌三轮农用车沿东狼路由东向西行驶，当行至西狼村时，与杨某停在路边的无牌三轮农用车发生肇事，造成陶某某1驾驶的无号牌三轮农用车乘车人陶某某受伤、两车不同程度损坏的严重后果。案发后，被告人陶某某1及时向公安机关报案，并在现场等待公安机关，后原告人陶某某被送至中国人民解放军一五三医院治疗，在治疗期间，被告人陶某某1交了5000元的治疗费，并在医院照顾陶某某，公安机关于2011年10月17日对被告人陶某某1进行了讯问，被告人陶某某1见被害人伤势较重，因无钱给原告人治病，于2011年10月18日逃回原籍云南省昭通市镇雄县牛场镇石笋村王家寨组。2011年11月15日经鉴定，原告人陶某某受外力作用致右下肢受伤，自大腿远端截肢，已构成重伤。2011年10月25日经认定，被告人陶某某1负事故的主要责任。

另查明，原告人陶某某在中国人民解放军一五三医院住院治疗42天，花去医疗费19268.20元，交通费1543元。被告人陶某某1已支付原告人陶某某医疗费5000元；原告人陶某某与杨某已达成民事赔偿协议，杨某赔偿原告人陶某某经济损失500元，并已履行。
上述事实，被告人陶某某1在开庭审理过程中没有异议，且有原告人陶某某的陈述，证人杨某、陈某某、黄某某的证言，现场勘验、检查笔录，到案经过，户籍证明，道路交通事故认定书、鉴定结论，驾驶人信息查询结果单，民事赔偿协议书等证据证实，证据充分确实，足以认定。

本院认为，被告人陶某某1违反道路交通安全法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤的严重后果，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，依法予以支持。

关于公诉机关指控被告人陶某某1构成肇事逃逸的意见，经查，被告人陶某某1在事故发生后，及时向公安机关报案，并在现场等待公安机关，后原告人陶某某在被送至中国人民解放军一五三医院治疗，在治疗期间，被告人陶某某1交了5000元的治疗费，并在医院照顾陶某某。公安机关于2011年10月17日对被告人陶某某1进行了讯问，被告人陶某某1如实供述了犯罪事实及自已的真实居住地址，因原告人治病需花费较多，被告人陶某某1因无钱给原告人治病，于2011年10月18日向工头黄某某要回自己的身份证，逃往原籍云南省昭通市镇雄县牛场镇石笋村王家寨组40号。根据上述事实，本院认为，被告人陶某某1犯罪后及时报案，又为原告人交了治疗费并在医院进行了照顾，接受公安机关的讯问，公安机关当时没有采取任何强制措施，被告人陶某某1因无钱给原告人治病，逃回原籍，故被告人陶某某1的行为不属于肇事逃逸。公诉机关指控的意见不能成立，本院不予支持。

按照我国刑法第一百三十三条规定，“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；……”被告人陶某某1依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。案发后，被告人陶某某1如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。

关于被告人陶某某1辩称，其行为不是逃逸的辩护意见，经查，有事实根据，其辩解意见成立，本院予以采纳。

由于被告人陶某某1的犯罪行为，给原告人陶某某造成的直接经济损失，应当赔偿，但请求过高和于法无据的部分，本院不予支持。被告人陶某某1已赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。

综合考虑本案发生的情节及后果等情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人陶某某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年4月1日起至2014年3月31日止。）
二、被告人陶某某1在判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人陶某某医疗费、护理费、交通费、营养费、伙食补助费、误工费等各项经济损失27981.20元。（含被告人陶某某1先前已付的5000元，杨某已付的500元。）

向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审 判 长 张任德
审 判 员 李转变
人民陪审员 贾惠明
二〇一二年十月十五日
书 记 员 张琨琪